日本語総まとめN3. Или обобщенная грамматика для экзамена по японскому языку 3-го уровня. Неделя 3.

Это статья — новое продолжение цикла статей по книге 日本語総まとめN3. Начало и цель этого цикла в статьях первой недели и второй недели. В данной статье мы будем рассматривать конструкции, которые данный учебник советует нам изучить за время третьей недели подготовки к экзамену.

Структура полностью аналогична предыдущим статьям: изложение конструкций и маленькие тесты для каждого дня. В конце недели — тест по всем, изученным в течении недели, конструкциям. Однако, начиная с этой недели, попробуем давать скорее дословный, а не художественный перевод примеров. И еще попробуем увеличить их количество, не ограничиваясь лишь теми, что дает нам соматошка.
Вот вкратце и все предисловие, приступим! もっとがんばってほしい!

Содержание:
День первый.

いくら安くても。。。 Как бы ни было дешево…
изображение к учебнику nihongosoumatome, неделя 3, день 1
調べても分からなかったら
Даже…, даже если…
Когда действие или событие состоялось или состоится невзирая на предпосылки и неблагоприятные условия, или же что-то никак не получается, несмотря на приложенные усилия, то можно использовать конструкцию ~ても~/~でも~, которая имеет смысл «даже…», «даже если…». То есть, как-бы то ни было, а вторая часть предложения имеет место быть, хоть первая и не способствовала ей.
Образовывается следующим образом:
temo
Примеры:
調べても分からなかったらので、先生に聞いた。
(=調べたけれども)
Я спросил у учителя, потому что, даже разбираясь, не понял.
必要なので、高くても買います。
(=高い場合も)
Мне это необходимо, поэтому даже если будет дорого, куплю.
「すみません。黒は売り切れました。」「黒じゃなくてもかまいませんよ。」
(=黒じゃない場合も)
- Извините, черные все проданы.
- Даже если нет черного, неважно.
この仕事は、病気でも休めない。
Эта работа, даже если болен, нельзя отдохнуть.
風が冷たくて平気だ。
Ветер хоть и холодный, погода спокойная.
どんなに練習しても
Как бы ни…/ сколько бы ни…
Чуть усложненная предыдущая конструкция, которая добавляет степень приложенных усилий или дополнительные условия в пользу того, чтоб вторая часть предложения приобрела иной смысл, однако, увы и ах: вторая часть все-равно противоречит ожиданиям первой части предложения и ожидаемому результату или исходу ситуации.
Схема использования:
ikura_temo
Например:
ギターを習い始めたが、どんなに練習しても全然うまくならない。
(=何回も練習したけれど)
Начал осваивать гитару, но сколько бы ни тренировался, все равно выходит плохо.
私は、いくらお酒を飲んでも顔色が変わらない。
(=お酒をたくさん飲んだ場合も)
Сколько б я ни пил спиртного, цвет лица не меняется.
私はどんなに暑くても寝るときはクーラーを消して寝ます。
(=とても暑いときも)
Как бы ни было жарко когда я иду спать, я ложусь спать, выключив кондиционер.
どんなに大きい地震がきても、この建物なら大丈夫だ。
Какое б сильное землетрясение не прошло, что касается этого здания, то с ним все будет в порядке.
どんなにつらくても頑張ろう。
Как бы ни было трудно, держись.
辞書を使わずに
Деепричастие с отрицанием
Используется для указание образа действия. И, если V1 + ず аналогична Vない, то 1 + ずに аналогична Vないで, то есть конструкция ~ずに указывает на то, что что-то происходит или выполняется без какого-то действия, то есть не делая чего-то.
Для глагола する эта форма имеет вид: せずに.
Примеры:
辞書を使わずに書いたので、自信がありません。
(=つかわないで)
Так как я написал не используя словарь, я не уверен.
昨夜、歯を磨かずにねてしまった。
(=磨かないで)
Прошлой ночью, я лег спать не почистив зубы.
切手を貼らずに手紙を出してしまった。
Я отослал письмо не приклеив марку.
昨日は財布を持たずに家を出て、昼ご飯も食べられなかった。
Вчера, выйдя из дому не взяв кошелек, не смог пообедать.
よく噛まずに食べると胃を悪くしますよ。
Если кушать не тщательно жуя, то желудку становится плохо.
На этом грамматика первого дня заканчивается. Вы можете проверить себя или закрепить усвоенное следующим небольшим тестом:

1. 田中さんの部屋は___行っても片づいている。
2. 家族に相談___留学を決めた。
3. ___でも、携帯電話を使いません。
4. ランナーは___苦しくてもあきらめませんでした。
5. 約束の時間に来なければ___出発します。
6. 彼女の__ __ __ __おかしい。
7. 健康のため、__ __ __ __しています。

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7

You may also like...

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Можно использовать следующие HTML-теги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Яндекс.Метрика