Применение основ глаголов японского языка. Третья основа 終止形.

Третья основа японского глагола, пожалуй, самая распространенная среди всех остальных основ. Во всех словарях глагол представлен именно ею, весь простой стиль речи основан на третьей основе, ведь именно она — это простое настоящее. Она и относится к простой форме, когда речь идет о грамматических конструкциях, ее также называют словарной и огромная часть устойчивых грамматических конструкций соткана с использованием именно третьей основы японского глагола.

Однако тема о том где же все-таки и как можно использовать эту основу.
1) Самостоятельно используется в качестве словарной формы — в словарях:
毎日勉強べんきょうする - учить;
手伝てつだう — помогать;
かる — понимать.
2) Для образования отрицательной формы повелительного наклонения в простом стиле речи, например: まけるな- не сдавайся! (держись!).
3)В качестве конечного (заключительного) сказуемого в простом стиле устной и письменной речи, например: わたしほんむ – я читаю книгу.
4)А если после глагола добавить ~んです  — в устном стиле речи и ~のです – в письменном, то выражение принимает оттенок участливости или же подразумевает в ответе подробности. Однако, великий учебник みんなの日本語, предупреждает нас о том, что иногда ~んです может передавать подозрение, удивление и сильную заинтересованность говорящего, поэтому неверное его использование может обидеть собеседника бестактностью. Но, если Вы  хотите показать другу, что он Вам не безразличен, то этот оборот поможет Вам это подчеркнуть.
―どうしたんですか。         Что случилось?
―ちょっと気分きぶんわるいんです。 Что-то плоховато себя чувствую.
5)В качестве глагольного определения, например:
バスにる(っている)ひと- человек, садящийся в автобус.
Такое определение, можно выражать целым предложением:
わたし明日あした友達ともだち — друг, с которым я завтра встречаюсь.
6)Субстантивация с こと или の означает процесс или факт, например:
散歩さんぽすることがきです - люблю гулять (процесс прогулки).
彼女かのじょ料理りょうりつくるのはきです。 – она любит готовить (процесс приготовления пищи).
Субстантивация с もの  или の обозначает лицо, выполняющее какое-либо действие, например:
まどからみるのは山田やまだでしょうか。 — смотрящий в окно, наверное, г-н Ямада?
Также через ~ことです можно рассказать о хобби:
私の趣味しゅみ音楽おんがくくことです。
Мое хобби – слушать музыку.
私の趣味はくことです。
Мое хобби – писать картины.
С помощью этой конструкции, хобби становится более конкретным, чем если бы мы просто написали, что наше хобби – музыка, к примеру.
7)Выражение возможности-невозможности действия или способности-неспособности его совершить. Это действие в предложении стоит перед ~ことが出来できる, например:
発音はつおんすることの出来できない言葉ことばです — слово, которое невозможно выговорить.
カードではらうことができます – можно расплатиться карточкой.
8)Выражение «бывает», «случается» в виде ~ことがある, например: くことがありました- приходилось слышать.
9)Создание конструкции ~ことになる, которая передает значение внешней обусловленности действия, например:
くるまって毎週まいしゅう海岸かいがんくことになる-
Купим машину и каждую неделю будем ездить на побережье.
10)Выражение «заключаться, состоять в чем-либо» в форме ~ことにある (дело в…), например:
問題もんだいばすことにある- проблема в медлительности.
11)Выражение решимости совершить действие в виде конструкции «3-я основа глагола +ことにする», например:
大学に入学することにしました- решил поступать в университет,
а в форме: ~ことにしている, приобретает значение «иметь обыкновение», например:
毎晩まいばん散歩さんぽすることにしている- каждый вечер, как правило, хожу гулять.
12)Для выражения намерения что-либо совершить, после глагола в простой форме (в третьей основе) просто необходимо добавить つもりです и действие уже приобретает смысл намерения:
くにかえっても,柔道じゅうどうつづけるつもりだす。
После возвращения в родную страну, намерен продолжать овладение дзюдо.
13)А если это уже не просто намерение, а планы, то 予定よていです после глагола в третьей основе поможет это выразить:
がつわりにドイツへ出張しゅっちょうする予定よていです。
В конце июля у меня запланирована командировка в Германию.
14)Выражение предпочтительности данного действия в форме ほうがいい(よい), например:
くるまくほうがいいです – лучше поехать на машине.
Подразумевается вероятность выбора между двумя возможными вариантами, хотя она и не выражена словами:
ねつがあるんです。 У меня жар.
…じゃ、くすりむほうがいいですよ。
Что ж, тогда Вам следует выпить лекарство. (пить или не пить — вот в чем выбор).
15) В выражениях совета или пожелания в форме ~といい (よい、よろしい), например:
毎日まいにち沢山たくさん漢字かんじおぼえるといい。
Будет хорошо, если каждый день будешь учить много иероглифов.
16) Долженствование с помощью суффикса ~べき, например:
学年がくねん論文ろんぶんくべきです —  надо написать курсовую работу.
私のパソコンがフリーズしたら、私がシャワーへくべきだとかった。
Когда у меня завис ноутбук, я поняла, что нужно пойти помыться.
Применяется преимущественно в письменной речи.
17) Образование значения образа действия с помощью суффикса ~べく, например:
論文ろんぶんむべく新聞しんぶんった-  купил газету, чтобы прочесть статью.
18) Выражение одновременности с помощью послеслога ~とともに, например:
くるまうとともに保険ほけんをつけなけりばなりません。
Вместе с покупкой машины необходимо ее застраховать.
19) Образование наклонения сомнения с помощью суффикса ~まい, например:
早く帰るまい-  вряд ли рано вернется.
20)Выражение суждения или информации с помощью ~とおもいます – я думаю, полагаю. Например:
明日あしたあめるとおもいます。
Думаю, завтра будет дождь.
21)Для передачи чужих слов с помощью ~といます. Все, что идет после имени+は и до といます и есть слова говорящего. Например:
田中たなかさんは来週らいしゅう東京とうきょう出張しゅっちょうするといました。
Г-н Танака сказал, что на следующей неделе он поедет в командировку в Токио.
22)Для призыва к согласию с помощью ~でしょう?  Подразумевается, что говорящий предполагает, что собеседник осведомлен о сути вопроса и готов согласиться с говорящим. Например:
明日あしたパーティにいくでしょう? Так ты завтра идешь на вечеринку, да?
23)Еще ~でしょう после глагола в третьей основе (а также в простой форме) используется для выражения предположения, которое говорящий высказывает, на основании какой-то информации. Или же интересуется мнением собеседника:
明日あしたあめ\るでしょう。
Наверное, завтра будет дождь.
山田やまださんは合格ごうかくするでしょうか。
Как думаете, г-н Ямада сдаст экзамен? 
Подробнее об этой и следующей конструкции написано в теме про вероятность событий.
24)Если уверенность в вероятности события у собеседника ниже, то он может использовать конструкцию, в которой к нашей третьей основе добавляется ~かもしれません/~かもしれない:
あめるかもしれないから、かさっていたほうがいいですよ。
Так как, возможно, будет дождь, хорошо было бы прихватить зонт.
25)Еще одна конструкция, которая используется для выражения предположения с помощью глагола в третьей основе, — с помощью добавления ~ようです – похоже, что…, кажется. Это допущение субъективно и основывается на органах чувств:
事故じこのようですね、パトカーと救急車きゅうきゅうしゃがきていますよ。
Наверное, авария… Патрульная машина и скорая помощь уже приехали.
26)А если мы при допущении хотим сослаться, что это, мол, кто-то другой сказал, то можно использовать ~そうです, присоединенное к простой форме, к которой также относится наша третья основа:
あめるそうです。 Говорят, будет дождь.  (Да, я люблю дождь ;-) )
27)Выражение уверенности в достоверности высказывания в форме ~にちがいない (ありません), например:
るにちがいない — обязательно приедет (другого не дано).
Об этой конструкции подробнее написано во второй части темы о вероятности событий.
28)Выражения вынужденности действия в форме ~よりほかはない (ありません), например:
故障こしょうしたからあたらしいくるまうよりほかはないい。
Машина сломалась, и ничего не остается, как купить новую.
29)Образование временных связей с помощью служебного слова ところ, данная конструкция указывает на совпадение во времени действия главного предложения с действием придаточного, например:
面白おもしろ番組ばんぐみはじまるところ電話でんわった。
Когда началась интересная передача, зазвонил телефон.
30)Образование выражения предположительного долженствования служебным словом はず, например:
バスは10ぷんるはずです- автобус должен прийти через 10 минут.
31)Выражение неуклонного поступательного развития действия со словом ~ばかり, например:
さむさはひどくなるばかりです- морозы становятся сильнее.
32)Образование обстоятельства цели в форме ~には например:
買物かいものをするにはつかれた — устала, пока ходила за покупками.
33)В противительно-ограничительных предложениях типа «есть-то есть, но…», например: 覚(おぼ)えることは覚(おぼ)えたがも一ど繰(く)り返(かえ)さなければなりません- выучить-то выучил, но надо еще раз повторить.
В различных сложно-подчиненных предложениях перед союзом:
34)Придаточное времени с союзом とき, например:
散歩さんぽときかさってください。
Когда пойдете гулять, возьмите зонтик;
図書館としょかんほんりるとき、カードがります。
Когда берете книгу в библиотеке, нужна карточка.
35)Придаточное времени с союзом  まえに – перед тем, как, например:
切符きっぷうまえに時刻表じこくひょうてください。
Перед тем как купить билет, посмотрите расписание.
Эта модель обозначает, что действие, описанное глаголом после まえに, предшествует действию до него, даже если оно стоит в прошедшем или будущем времени:
日本にほんるまえに、日本語にほんご勉強べんきょうしました。
Я изучал японский язык, перед тем, как приехать в Японию.
36)Придаточное образа и цели действия со служебным словом ように, например:
学生達がくせいたちはよくかるようにゆっくりられてください。
Чтобы студенты хорошо поняли, диктуйте медленно.
Примечательно, что перед ように должны стоять неволевые глаголы, а после – волевые, направленные на достижение цели, выраженной этим самым ように.
37)Подобная этой, однако в корне отличающаяся,  конструкция «глагол в простой форме + ~ために» используется, когда в первой части тоже волевой глагол, т.е., какие-то действия делаются для того, чтобы совершить  другие:
自分じぶんみせつために、貯金ちょきんしています。
Откладываю деньги, чтоб открыть собственный магазин.
Не смочь, а именно открыть – вот ключевое отличие от ように, — цель более конкретная.
38)Еще один вид целевого придаточного – через добавление ~のに.  Однако, за счет の, глагол субстантивируется и становится существительным:
このはさみははなるのに使つかいます。
Эти ножницы используются для подрезания цветов.
電話番号でんわばんごう調しらべるのに時間じかんがかかりました。
Чтобы узнать номер телефона, понадобилось время.
39)Придаточное условия или времени と、~ когда описывается ситуация, при которой в результате определенного действия неизбежно происходит другое действие либо изменение состояния. Например:
みぎがると、郵便局ゆうびんきょくがあります。
Если повернуть направо, будет почтовое отделение.
Об этой конструкции более подробно описано в теме про условную форму.
40)Придаточное времени с союзом うち или あいだ, например:
車で行くうちにシーとベルトをつけてください-
Когда будете ехать домой на машине, пристегнитесь, пожалуйста.
41)Для передачи факта, что действие главного предложения выполнено согласно тому, как выполнено действие подчиненного предложения с помощью ~とおりに (согласно…), например:
わたしうとおりにかえしてってください。
Повторите, пожалуйста, то, что я сказал.
42)Для указания причинно-следственных связей типа «так как, то…» с помощью ので:
用事ようじがあるので、おさき失礼しつれいします。
У меня есть дела, посему разрешите откланяться.
Эта модель смягчает утверждение говорящего, поэтому часто используется для вежливого объяснения причин, просьбы или извинений.
43)Когда в роли подчиненного предложения выступает вопросительное предложении с вопросительным словом:
飛行機ひこうき何時なんじ到着とうちゃくするか、調しらべてください。
Узнайте пожалуйста, когда прибывает самолет.
44)Или же, когда в роли подчиненного предложения выступает вопросительное предложение без вопросительного слова:
忘年会ぼうねんかい出席しゅっせきするかどうか、20日までに返事へんじをください。
Пожалуйста, сообщите до 20-го числа, будете ли Вы участвовать в вечеринке по в честь окончания старого года.
Еще глаголы третьей основы входят в состав многих УГК.
На этом закончим рассмотрение третьей основы японского глагола.
Возможно Вам будет интересно вспомнить что такое эти самые основы, тогда Вам сюда.
А для просмотра похожих тем по первой и второй, можно пройти по следующим ссылкам: Применение первой основы японского глагола и Применение второй основы японского глагола.
И, как всегда, напоминаю, что Ваши знания и комментарии очень важны и интересны автору, поэтому, буду рада Вас читать.
До новых встреч. И мира всем нам!

You may also like...

8 Responses

  1. Татьяна:

    Спасибо огромное!! Очень понятно и доступно!!!!

  2. Monarch:

    Начинай выкладывать что-то, чтоб расширить аудиторию.
    Например, русскоязычные примеры всех шаблонов GoF положенные на шарп с развернутыми комментариями.
    А то мне про японский язык не интересно читать ;)

    • Дык по этой теме милости прошу Вас в качестве великого гуру на наш сайт.
      Ты же знаешь, я люблю сиквел и обжект паскаль. Шарп, конечно, элегантен, но не настолько я сильна в нем, чтоб привнести что-нить разумное, доброе, вечное в светлый ум великого программиста;)

  3. Надежда:

    Здравствуйте!
    Спасибо за полезные статьи. Мне и до N5 ещё далеко, но хотелось сразу иметь представление о всех основах и статьи в этом очень помогли, спасибо! Мои пять копеечек — в 34 пункте сам союз, пропущен в примере, и, видимо, предложение должно быть таким:
    散歩に行く時、傘を持ってください。
    А союз 時 отсутствует.

  4. Аня:

    Спасибо большое!А в десятом пункте не должно быть 引き伸ばす?Или это функция 2 основы, а не 3?

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Можно использовать следующие HTML-теги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Copy Protected by Chetan's WP-Copyprotect.
Яндекс.Метрика