Применение основ глаголов японского языка. Третья основа 終止形.

Третья основа японского глагола, пожалуй, самая распространенная среди всех остальных основ. Во всех словарях глагол представлен именно ею, весь простой стиль речи основан на третьей основе, ведь именно она — это простое настоящее. Она и относится к простой форме, когда речь идет о грамматических конструкциях, ее также называют словарной и огромная часть устойчивых грамматических конструкций соткана с использованием именно третьей основы японского глагола.

Однако тема о том где же все-таки и как можно использовать эту основу.

1) Самостоятельно используется в качестве словарной формы — в словарях:

毎日勉強べんきょうする - учить;

手伝てつだう — помогать;

分わかる — понимать.

2) Для образования отрицательной формы повелительного наклонения в простом стиле речи, например: まけるな- не сдавайся! (держись!).

3)В качестве конечного (заключительного) сказуемого в простом стиле устной и письменной речи, например: 私わたしは本ほんを読よむ – я читаю книгу.

4)А если после глагола добавить ～んです  — в устном стиле речи и ～のです – в письменном, то выражение принимает оттенок участливости или же подразумевает в ответе подробности. Однако, великий учебник みんなの日本語, предупреждает нас о том, что иногда ～んです может передавать подозрение, удивление и сильную заинтересованность говорящего, поэтому неверное его использование может обидеть собеседника бестактностью. Но, если Вы  хотите показать другу, что он Вам не безразличен, то этот оборот поможет Вам это подчеркнуть.

―どうしたんですか。         Что случилось?

―ちょっと気分きぶんが悪わるいんです。 Что-то плоховато себя чувствую.

5)В качестве глагольного определения, например:

バスに乗のる（乗のっている）人ひと- человек, садящийся в автобус.

Такое определение, можно выражать целым предложением:

私わたしが明日あした合あう友達ともだち — друг, с которым я завтра встречаюсь.

6)Субстантивация с こと или の означает процесс или факт, например:

散歩さんぽすることが好すきです - люблю гулять (процесс прогулки).

彼女かのじょは料理りょうりを作つくるのは好すきです。 – она любит готовить (процесс приготовления пищи).

Субстантивация с 者もの  или の обозначает лицо, выполняющее какое-либо действие, например:

窓まどからみるのは山田やまだでしょうか。 — смотрящий в окно, наверное, г-н Ямада?

Также через ～ことです можно рассказать о хобби:

私の趣味しゅみは音楽おんがくを聞きくことです。

Мое хобби – слушать музыку.

私の趣味は絵えを書かくことです。

Мое хобби – писать картины.

С помощью этой конструкции, хобби становится более конкретным, чем если бы мы просто написали, что наше хобби – музыка, к примеру.

7)Выражение возможности-невозможности действия или способности-неспособности его совершить. Это действие в предложении стоит перед ～ことが出来できる, например:

発音はつおんすることの出来できない言葉ことばです — слово, которое невозможно выговорить.

カードで払はらうことができます – можно расплатиться карточкой.

8)Выражение «бывает», «случается» в виде ～ことがある, например: 聞きくことがありました- приходилось слышать.

9)Создание конструкции ～ことになる, которая передает значение внешней обусловленности действия, например:

車くるまを買かって毎週まいしゅう海岸かいがんに行いくことになる-

Купим машину и каждую неделю будем ездить на побережье.

10)Выражение «заключаться, состоять в чем-либо» в форме ～ことにある (дело в…), например:

問題もんだいは引ひき伸のばすことにある- проблема в медлительности.

11)Выражение решимости совершить действие в виде конструкции «3-я основа глагола +ことにする», например:

大学に入学することにしました- решил поступать в университет,

а в форме: ～ことにしている, приобретает значение «иметь обыкновение», например:

毎晩まいばん散歩さんぽすることにしている- каждый вечер, как правило, хожу гулять.

12)Для выражения намерения что-либо совершить, после глагола в простой форме (в третьей основе) просто необходимо добавить つもりです и действие уже приобретает смысл намерения:

国くにへ帰かえっても，柔道じゅうどうを続つづけるつもりだす。

13)А если это уже не просто намерение, а планы, то 予定よていです после глагола в третьей основе поможет это выразить:

７月がつの終おわりにドイツへ出張しゅっちょうする予定よていです。

14)Выражение предпочтительности данного действия в форме ほうがいい（よい）, например:

車くるまで行いくほうがいいです – лучше поехать на машине.

Подразумевается вероятность выбора между двумя возможными вариантами, хотя она и не выражена словами:

―熱ねつがあるんです。　У меня жар.

…じゃ、薬くすりを飲のむほうがいいですよ。

15) В выражениях совета или пожелания в форме ～といい　（よい、よろしい）, например:

毎日まいにち沢山たくさん漢字かんじを覚おぼえるといい。

Будет хорошо, если каждый день будешь учить много иероглифов.

16) Долженствование с помощью суффикса ～べき, например:

学年がくねん論文ろんぶんを書かくべきです —  надо написать курсовую работу.

私のパソコンがフリーズしたら、私がシャワーへ行いくべきだと分わかった。

Применяется преимущественно в письменной речи.

17) Образование значения образа действия с помощью суффикса ～べく, например:

論文ろんぶんを読よむべく新聞しんぶんを買かった-  купил газету, чтобы прочесть статью.

18) Выражение одновременности с помощью послеслога ～とともに, например:

車くるまを買かうとともに保険ほけんをつけなけりばなりません。

Вместе с покупкой машины необходимо ее застраховать.

19) Образование наклонения сомнения с помощью суффикса ～まい, например:

早く帰るまい-  вряд ли рано вернется.

20)Выражение суждения или информации с помощью ～と思おもいます – я думаю, полагаю. Например:

明日あした雨あめが降ふると思おもいます。

Думаю, завтра будет дождь.

21)Для передачи чужих слов с помощью ～と言いいます. Все, что идет после имени+は и до と言いいます и есть слова говорящего. Например:

田中たなかさんは来週らいしゅう東京とうきょうへ出張しゅっちょうすると言いいました。

22)Для призыва к согласию с помощью ～でしょう?  Подразумевается, что говорящий предполагает, что собеседник осведомлен о сути вопроса и готов согласиться с говорящим. Например:

明日あしたパーティにいくでしょう？ Так ты завтра идешь на вечеринку, да?

23)Еще ～でしょう после глагола в третьей основе (а также в простой форме) используется для выражения предположения, которое говорящий высказывает, на основании какой-то информации. Или же интересуется мнением собеседника:

明日あしたは雨あめ\が降ふるでしょう。

山田やまださんは合格ごうかくするでしょうか。

Подробнее об этой и следующей конструкции написано в теме про вероятность событий.

24)Если уверенность в вероятности события у собеседника ниже, то он может использовать конструкцию, в которой к нашей третьей основе добавляется ～かもしれません/～かもしれない:

雨あめが降ふるかもしれないから、傘かさを持もっていたほうがいいですよ。

25)Еще одна конструкция, которая используется для выражения предположения с помощью глагола в третьей основе, — с помощью добавления ～ようです – похоже, что…, кажется. Это допущение субъективно и основывается на органах чувств:

事故じこのようですね、パトカーと救急車きゅうきゅうしゃがきていますよ。

26)А если мы при допущении хотим сослаться, что это, мол, кто-то другой сказал, то можно использовать ～そうです, присоединенное к простой форме, к которой также относится наша третья основа:

雨あめが降ふるそうです。　Говорят, будет дождь.  (Да, я люблю дождь )

27)Выражение уверенности в достоверности высказывания в форме ～にちがいない （ありません）, например:

来くるに違ちがいない — обязательно приедет (другого не дано).

Об этой конструкции подробнее написано во второй части темы о вероятности событий.

28)Выражения вынужденности действия в форме ～よりほかはない　（ありません）, например:

故障こしょうしたから新あたらしい車くるまを買かうよりほかはないい。

Машина сломалась, и ничего не остается, как купить новую.

29)Образование временных связей с помощью служебного слова ところ, данная конструкция указывает на совпадение во времени действия главного предложения с действием придаточного, например:

面白おもしろい番組ばんぐみが始はじまるところ電話でんわが鳴なった。

Когда началась интересная передача, зазвонил телефон.

30)Образование выражения предположительного долженствования служебным словом はず, например:

バスは１０分ぷん後ご来くるはずです- автобус должен прийти через 10 минут.

31)Выражение неуклонного поступательного развития действия со словом ～ばかり, например:

寒さむさはひどくなるばかりです- морозы становятся сильнее.

32)Образование обстоятельства цели в форме ～には например:

買物かいものをするには疲つかれた — устала, пока ходила за покупками.

33)В противительно-ограничительных предложениях типа «есть-то есть, но…», например: 覚(おぼ)えることは覚(おぼ)えたがも一ど繰(く)り返(かえ)さなければなりません- выучить-то выучил, но надо еще раз повторить.

34)Придаточное времени с союзом 時とき, например:

散歩さんぽに行いく時とき傘かさを持もってください。

図書館としょかんで本ほんを借かりる時とき、カードが要いります。

Когда берете книгу в библиотеке, нужна карточка.

35)Придаточное времени с союзом  まえに – перед тем, как, например:

切符きっぷを買かうまえに時刻表じこくひょうを見みてください。

Эта модель обозначает, что действие, описанное глаголом после まえに, предшествует действию до него, даже если оно стоит в прошедшем или будущем времени:

日本にほんへ 来くるまえに、日本語にほんごを勉強べんきょうしました。

36)Придаточное образа и цели действия со служебным словом ように, например:

学生達がくせいたちはよく分わかるようにゆっくり書かき取とられてください。

Примечательно, что перед ように должны стоять неволевые глаголы, а после – волевые, направленные на достижение цели, выраженной этим самым ように.

37)Подобная этой, однако в корне отличающаяся,  конструкция «глагол в простой форме + ～ために» используется, когда в первой части тоже волевой глагол, т.е., какие-то действия делаются для того, чтобы совершить  другие:

自分じぶんの店みせを持もつために、貯金ちょきんしています。

Не смочь, а именно открыть – вот ключевое отличие от ように, — цель более конкретная.

38)Еще один вид целевого придаточного – через добавление ～のに.  Однако, за счет の, глагол субстантивируется и становится существительным:

このはさみは花はなを切きるのに使つかいます。

電話番号でんわばんごうを調しらべるのに時間じかんがかかりました。

39)Придаточное условия или времени と、～　когда описывается ситуация, при которой в результате определенного действия неизбежно происходит другое действие либо изменение состояния. Например:

右みぎへ曲まがると、郵便局ゆうびんきょくがあります。

Об этой конструкции более подробно описано в теме про условную форму.

40)Придаточное времени с союзом うち или あいだ, например:

車で行くうちにシーとベルトをつけてください-

41)Для передачи факта, что действие главного предложения выполнено согласно тому, как выполнено действие подчиненного предложения с помощью ～とおりに (согласно…), например:

私わたしの言いうとおりに繰くり返かえして言いってください。

Повторите, пожалуйста, то, что я сказал.

42)Для указания причинно-следственных связей типа «так как, то…» с помощью ので:

用事ようじがあるので、お先さきに失礼しつれいします。

Эта модель смягчает утверждение говорящего, поэтому часто используется для вежливого объяснения причин, просьбы или извинений.

43)Когда в роли подчиненного предложения выступает вопросительное предложении с вопросительным словом:

飛行機ひこうきは何時なんじに到着とうちゃくするか、調しらべてください。

44)Или же, когда в роли подчиненного предложения выступает вопросительное предложение без вопросительного слова:

忘年会ぼうねんかいに出席しゅっせきするかどうか、２０日までに返事へんじをください。

Еще глаголы третьей основы входят в состав многих УГК.

На этом закончим рассмотрение третьей основы японского глагола.

Возможно Вам будет интересно вспомнить что такое эти самые основы, тогда Вам сюда.

А для просмотра похожих тем по первой и второй, можно пройти по следующим ссылкам: Применение первой основы японского глагола и Применение второй основы японского глагола.

И, как всегда, напоминаю, что Ваши знания и комментарии очень важны и интересны автору, поэтому, буду рада Вас читать.

До новых встреч. И мира всем нам!